Oracle Logging Analytics supports Helm chart templatisation to provide control at a granular level on the chart and its values. The latest release also supports custom ServiceAccount. See github: Kubernetes Monitoring Using Fluentd.